Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
BOLLO DELL\'UFFICIO POSTALE
French translation:
cachet du bureau postal
Added to glossary by
Bruno ..
Mar 12, 2017 16:05
7 yrs ago
5 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
BOLLO DELL\'UFFICIO POSTALE
Italian to French
Law/Patents
Finance (general)
conti correnti postali BancoPosta
Sur ce même document (attestation de versement et de reçu), en bas à froite il y a marqué "Bollo dell'ufficio postale"
Merci de m'aider !
Merci de m'aider !
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | cachet du bureau postal |
Bruno ..
|
| 4 | Timbre fiscal |
tastycomm
|
Change log
Mar 21, 2017 16:51: Bruno .. Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
cachet du bureau postal
..
Peer comment(s):
| agree |
AVAT
: Oui, tout a fait :) d'autres appellations : "cachet postal" et "cachet du bureau de poste". Bonne soirée Bruno ;)
7 mins
|
|
Salut Ava. A toi aussi ! ;-) Merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
21 mins
|
|
Merci Enrico
|
|
| agree |
Marie Christine Cramay
: "cachet du bureau de poste".
29 mins
|
|
Merci Christine.
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
: comme Christine.
1 hr
|
|
Ok. Merci Annie
|
|
| agree |
Francine Alloncle
: Comme Christine
15 hrs
|
|
Merci Francine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
7 mins
Timbre fiscal
Il faut aussi dire que le timbre fiscal n'existe pas / plus dans tous les Pays francophones, donc je ne sais pas trop l’intérêt de le traduire.
Reference:
Note from asker:
| Grazie ! |
Discussion
Quelques références de sites gouvernementaux qui confirment la réponse de Bruno :
Bulletin Officiel de l - education.gouv.fr
www.education.gouv.fr/botexte/bo000224/MENP0000402V.htm
... [email protected] ... AVIS DU 16-2-2000 MEN DPE ... (le cachet du bureau postal ...
Service de l’accès au droit, à la justice Circulaire du mai 2003
www.justice.gouv.fr/bulletin-officiel/97-7-Sadjpv-a.pdf
expédiée par voie postale, la date d’expédition figurant sur le cachet du bureau postal ...
FLAMANT (1997/....) - postenavalemilitaire.com
www.postenavalemilitaire.com/t1222-flamant
(Photographie : defense.gouv.fr) HISTORIQUE ... Cachet du Bureau Postal Temporaire de la manifestation...
LES REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL - territoire-de-belfort.gouv.fr
www.territoire-de-belfort.gouv.fr/content/download/4225/282...
celle du cachet du bureau postal de départ.