Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nylon jaw pliers
French translation:
pince à bec / embout nylon
Added to glossary by
Solen Fillatre
May 1, 2017 13:07
7 yrs ago
5 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
nylon jaw pliers
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Using nylon jaw or similar optical pliers, move the end pieces up or down to change the pantoscopic angle to the desired angle.
Proposed translations
(French)
| 4 | pince à bec / embout nylon |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | pince à mâchoires en nylon |
Nadia A.
|
| 4 +1 | jointures de mâchoires en nylon |
HERBET Abel
|
| 5 | pince(s) à mors nylon |
Arnaud BECK
|
Proposed translations
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
7 mins
pince à mâchoires en nylon
+1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
jointures de mâchoires en nylon
suggéré
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
6 mins
|
|
merci
|
1 hr
Arnaud BECK
France
France
Native in French
Works in field
France
Rigorous EN>FR translator/proofreader
Native in: French
Works in: English to French, French
pince(s) à mors nylon
Bonjour à tous,
Les termes déjà suggérés sont certainement acceptables, mais je vous donne le terme que j'ai toujours (ou presque) entendu et utilisé en tant qu'opticien (autant lors de mes études qu'au cours de ma petite quinzaine d'années dans le métier - en magasin et en usine).
Le lien que je donne concerne un fournisseur français très connu dans le domaine (avec lequel j'ai travaillé, pour information) ; ce site est selon moi une source fiable pour trouver des termes adéquats relatifs à l'outillage utilisé en optique-lunetterie.
Cordialement
Les termes déjà suggérés sont certainement acceptables, mais je vous donne le terme que j'ai toujours (ou presque) entendu et utilisé en tant qu'opticien (autant lors de mes études qu'au cours de ma petite quinzaine d'années dans le métier - en magasin et en usine).
Le lien que je donne concerne un fournisseur français très connu dans le domaine (avec lequel j'ai travaillé, pour information) ; ce site est selon moi une source fiable pour trouver des termes adéquats relatifs à l'outillage utilisé en optique-lunetterie.
Cordialement
Reference:
http://www.lapeyregroup.com/2012/index.php?cPath=72_75&osCsid=fb1bdc9c4e7b995f26d04a1c55a363f3
Something went wrong...