Fine & Flavoured
Russian translation: Высококачественное и ароматическое какао
| 17:53 May 8, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vest Ukraine Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Высококачественное и ароматическое какао |
| ||
| 3 | какао измельченный и ароматизированный |
|
Answers
17 hrs confidence: 
| fine & flavoured какао измельченный и ароматизированный Explanation: какао измельченный и ароматизированный в отличии от какао-бобов не путать с классом Fine Flavour Cocoa (FFC) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| fine & flavoured Высококачественное и ароматическое какао Explanation: Высококачественное или ароматическое какао означает какао, отличающееся уникальным ароматом и цветом и производимое в странах, указанных в...http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/995_936 В список стран-производителей высококачественного и ароматического какао в настоящее время входят: Боливия (100%), Колумбия (95%), Коста-Рика (100%), Доминика (100%), Доминиканская республика (40%), Эквадор (75%), Гренада (100%), Индонезия (1%), Ямайка (100%), Мадагаскар (100%), Мексика (100%), Папуа-Новая Гвинея (90%), Перу (90%), Сент-Люсия (100%), Сан-Томе и Принсипи (35%), Тринидад и Тобаго (100%) и Венесуэла (95%). Указанные в скобках проценты представляют собой долю какао-бобов, считающихся высококачественным или ароматическим какао, в общем экспорте. http://www.chocolatier.ru/blogs/shokolad/proizvodstvo-vysoko... https://www.lawmix.ru/abro/9006/47335 https://www.icco.org/about-cocoa/fine-or-flavour-cocoa.html -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-05-09 12:44:12 GMT) -------------------------------------------------- The world cocoa market distinguishes between two broad categories of cocoa beans: "fine or flavour" cocoa beans, and "bulk" or "ordinary" cocoa beans https://www.icco.org/about-cocoa/fine-or-flavour-cocoa.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
