aqueous strip solution
Portuguese translation: solução aquosa de decapagem (pode usar limpeza também)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Jul 3, 2017 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Website presentation of a decanter for the mining industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | solução aquosa de decapagem (pode usar limpeza também) |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4solução aquosa de decapagem (pode usar limpeza também) Explanation: Christiane, isso foi traduzido do alemão para o inglês. Em inglês seria "stripping" ou mais corretamente "pickling"- você está certa, é uma limpeza, mas a limpeza por meio eletrolítico costuma-se chamar de decapagem. à medida que a solução ácida vai atacando as sujeiras, em geral oxidações, ela vai formando sais com esses óxidos, e enfraquece - essa é a "spent" solution. |
| |
Grading comment
| ||
