Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed glass shower screen
Italian translation:
schermo / pannello (doccia) fisso in vetro
English term
fixed (glass shower screen)
1700 mm Left Hand L-Shaped Straight Shower Bath with Glass Shower Screen + Panel BL116
10 Year Warranty
Crafted from high quality acrylic
Choice of tap positioning
Warm to touch
Set Includes: Bath, front bath panel + fixed glass shower screen
iBathUK L-Shaped Shower Bath
Our modern bath is perfect for a family bathroom as it is formed from top class, sanitary grade acrylic and reinforced with a specially formulated glass fibre resin.
Moreover, the thermal properties of acrylic ensure that the surface is warm to touch.
All our baths include a 10 Year Guarantee, to give you peace of mind.
Product specifications:
Bath:
Crafted from high quality acrylic
Warm to touch
Increased Insulation keeping bath water hotter for longer
Bath has no pre-drilled holes to give a choice of wall or deck mounted taps
Includes front bath panel
Please note: End bath panel is not included
Glass shower screen:
1400mm extra tall glass shower screen
Rubber seal helps prevent water leakage
15mm inward wall adjustment for uneven walls
Dimensions:
Bath:
Length: 1700mm
Width: 850mm
Height: 410mm
Inner Width of Bath: 510mm
Glass shower screen:
Height: 1400mm
Width: 805mm
Depth: 4mm
4 | schermo / pannello (doccia) fisso in vetro | martini |
3 | fisso | Angela Federica Ruspini |
Sep 15, 2017 07:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 15, 2017 13:07: martini Created KOG entry
Sep 15, 2017 13:08: martini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3844">martini's</a> old entry - "fixed (glass shower screen)"" to ""schermo / pannello (doccia) fisso in vetro ""
Sep 15, 2017 13:41: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Amazon product description"
Proposed translations
schermo / pannello (doccia) fisso in vetro
front bath panel = elemento frontale – quello più stretto
fixed glass shower screen = schermo / pannello (doccia) fisso in vetro
o (doccia/per doccia)
come ti ho scritto prima
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/6391319-...
la descrizione è alquanto confusa
fisso
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-09-15 08:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco un riferimento: http://www.sandrobechelli.it/index_htm_files/KARAG CATALOGO ...
Something went wrong...