This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
angegeben
PERGUNTA!
Feb 17, 2004 14:48
20 yrs ago
German term

Gesellschaftsform

Non-PRO German to Portuguese Other CONFIRMATION
È "forma judicial"?
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 Tipo sociedade
5 Forma jurídica / natureza jurídica de uma empresa/firma

Discussion

Non-ProZ.com Feb 17, 2004:
Notiz! Gesellschaftsform einer Firma

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

Tipo sociedade

Olá Pedro,

Também se "natureza social" / "forma social".

Bjs

Susana

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-02-17 15:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ops, eu queria dizer \"tipo de sociedade\".

Sorry!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-02-17 15:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

Forma Jurídica é Rechtsform:

http://www.google.com/search?q=Gesellschaft Rechtsform&ie=U...
Peer comment(s):
agree Ana Almeida : Concordo qom qualquer das formas, é uma questão de preferência pessoal. Bjs Susana
23 mins
Obrigada Ana! Bjs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Olá Susana! Muito obrigado pela a sua ajuda!"
24 mins

Forma jurídica / natureza jurídica de uma empresa/firma

Olá Pedro,
desta forma o termoé utilizado no Brasil.
Bom trabalho,
Martin Zimmermann
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search