This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
idle rotating
request

Glossary entry

English term or phrase:

timeout limit

Italian translation:

limite di timeout

Added to glossary by martini
Oct 6, 2017 17:46
6 yrs ago
4 viewers *
English term

timeout limit

English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
-PTO 1 activation gearbox consent timeout limit
-Timeout limit for gearbox to send the feedback signal "Engagement consent PTO 1" in J1939 message PTODE in order to activate PTO 1.
Proposed translations (Italian)
2 +1 limite di timeout
References
segnale di consenso
Change log

Oct 29, 2017 08:02: martini Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

limite di timeout

io lo trovo e l'ho trovato spesso tradotto così
trovo riscontri anche in associazione con PTO
non capisco bene il contesto più preciso
attendi conferme o smentite
Note from asker:
Buona sera martini! Ti ringrazio per la risposta. Facendo delle ricerche ho trovato anche io limite di timeout. Però non si capisce anche quel consent a cosa si riferisce.
Peer comment(s):
agree Rossinka : consent si riferisce al tipo di segnale, si pone un limite di tempo per permettere l'aggancio
1 hr
grazie, concordo con te!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie! "

Reference comments

2 hrs
Reference:

segnale di consenso

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search