Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timeout limit
Italian translation:
limite di timeout
Added to glossary by
martini
Oct 6, 2017 17:46
6 yrs ago
4 viewers *
English term
timeout limit
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
-PTO 1 activation gearbox consent timeout limit
-Timeout limit for gearbox to send the feedback signal "Engagement consent PTO 1" in J1939 message PTODE in order to activate PTO 1.
-Timeout limit for gearbox to send the feedback signal "Engagement consent PTO 1" in J1939 message PTODE in order to activate PTO 1.
Proposed translations
(Italian)
2 +1 | limite di timeout | martini |
References
segnale di consenso | Marco Belcastro Bara |
Change log
Oct 29, 2017 08:02: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
limite di timeout
io lo trovo e l'ho trovato spesso tradotto così
trovo riscontri anche in associazione con PTO
non capisco bene il contesto più preciso
attendi conferme o smentite
trovo riscontri anche in associazione con PTO
non capisco bene il contesto più preciso
attendi conferme o smentite
Note from asker:
Buona sera martini! Ti ringrazio per la risposta. Facendo delle ricerche ho trovato anche io limite di timeout. Però non si capisce anche quel consent a cosa si riferisce. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
Reference comments
2 hrs
Reference:
segnale di consenso
https://ita.proz.com/kudoz/italian_to_slovak/mechanics_mech_...
http://www.bussi-demagnetizers.com/it/55/smagnetizzatori-in-...
http://www.grix.it/forum/forum_thread.php?ftpage=1&id_forum=...
https://it.emcelettronica.com/serratura-elettronica-comandat...
https://scuolaelettrica.it/elettrotecnica/differe5.php?impos...
http://www.tpub.com/gunners/147.htm
https://www.tecnosystemi.com/public/img/gestionesezioni/gala...
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.bussi-demagnetizers.com/it/55/smagnetizzatori-in-...
http://www.grix.it/forum/forum_thread.php?ftpage=1&id_forum=...
https://it.emcelettronica.com/serratura-elettronica-comandat...
https://scuolaelettrica.it/elettrotecnica/differe5.php?impos...
http://www.tpub.com/gunners/147.htm
https://www.tecnosystemi.com/public/img/gestionesezioni/gala...
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...