dans le temps aux différentes échelles

French to German Science Agriculture Landwirtschaft

Und noch eine Frage aus dem erwähnten Bericht.
Hier geht es darum, dass die Nährstoffkreisläufe einerseits auf Betriebsebene beobachtet werden (Nährstoffbilanzen) und andererseits durch Bodenanalysen auch auf der Ebene der Parzellen untersucht werden. Dann folgt dieser Satz:

Cette confusion d’échelles ne permet de piloter ni la nutrition des plantes, ni l’état de fertilité du sol, ni les cycles des éléments fertilisants que seul un plan de fumure à la parcelle permet de gérer *dans le temps aux différentes échelles*.

Wie ist der eingesternte Teil zu verstehen? Hier meine vorläufige Lösung, bei der aber «aux différentes échelles» fehlt.

Diese Vermischung der Ebenen erlaubt weder eine Steuerung der Pflanzenernährung noch der Bodenfruchtbarkeit noch der Nährstoffkreisläufe. Dazu wäre ein langfristiger parzellenspezifischer Düngeplan notwendig.

Vielen Dank für eure geschätzte Hilfe!