Nov 11, 2017 20:11
6 yrs ago
German term
Umlenkrollenbock
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
бухты катанки
Umlenkrollenbock | UB
Für Coils bis max. 1,50 x 1.500 mm oder 1,25 x 2.000 mm
< >
Sind in einer Anlage mehrere Bandbleche auf gebremsten Abwickelgeräten aufgespannt und in einem Spannbock oder Mehrfachtisch verfügbar, dann werden die Bleche über gelagerte Rollen im Umlenkrollenbock abgewickelt.
Die Bandbleche sind durch die Tragrollen mit einem Abstand übereinander im Mehrfachtisch eingezogen und können deshalb mit geringer Beschädigung einzeln ab- und auch wieder zurück gewickelt werden.
Рисунок см. по ссылке http://www.forstnercoil.at/at/module/abwickeln/optionen/umle...
Für Coils bis max. 1,50 x 1.500 mm oder 1,25 x 2.000 mm
< >
Sind in einer Anlage mehrere Bandbleche auf gebremsten Abwickelgeräten aufgespannt und in einem Spannbock oder Mehrfachtisch verfügbar, dann werden die Bleche über gelagerte Rollen im Umlenkrollenbock abgewickelt.
Die Bandbleche sind durch die Tragrollen mit einem Abstand übereinander im Mehrfachtisch eingezogen und können deshalb mit geringer Beschädigung einzeln ab- und auch wieder zurück gewickelt werden.
Рисунок см. по ссылке http://www.forstnercoil.at/at/module/abwickeln/optionen/umle...
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | станина с направляющими роликами | Auto |
4 | стойка, | Sybille Brückner |
3 | кОзлы с направляющими роликами | Alexander Somin |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
станина с направляющими роликами
Если присмотреться, то на картинках (Umlenkrollenbock) из Вашей ссылки хорошо видны станина, консольный трехкулачковый вал ...
Bock - станина (в словарях)
Umlenkrolle - направляющий ролик (в словарях)
Например,
Разматыватель рулонной стали
Состоит из сварной станины, консольного трехкулачкового вала, направляющих роликов, открытой зубчатой передачи, редуктора и электродвигателя, датчика петлеобразования.
http://pk-etalon.ru/equipment/razmatyvatel-rulonnoy-stali.ht...
Bock - станина (в словарях)
Umlenkrolle - направляющий ролик (в словарях)
Например,
Разматыватель рулонной стали
Состоит из сварной станины, консольного трехкулачкового вала, направляющих роликов, открытой зубчатой передачи, редуктора и электродвигателя, датчика петлеобразования.
http://pk-etalon.ru/equipment/razmatyvatel-rulonnoy-stali.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
кОзлы с направляющими роликами
Подставка в виде кОзел
Peer comment(s):
agree |
Oleg Delendyk
9 hrs
|
disagree |
Nelli Chernitska
: Ничего общего с козлами!
1 day 2 hrs
|
12 hrs
стойка,
в коророй опирается направляющик ролики
Something went wrong...