Значения гематокрита могут определяться с помощью стандартной методики, используемой локальной лабораторией исследовательского центра, а также с помощью методики, предусматривающей центрифугирование образца (при которой образец центрифугируется/в которой используется центрифугирование образца)…

Если гематокрит определяется с помощью методики, предусматривающей центрифугирование образца (при которой образец центрифугируется/в которой используется центрифугирование образца), персонал исследовательского центра…

Это все, что мне удалось найти пока что:

http://www.qcnet.com/Portals/89/PDFs/Q-1118RUS2014-15_sm.pdf

Хотя и BIO-RAD, перевод там местами не ахти.

Я думаю, что его так могут и назвать в итоге потом: спан-гематокрит, spun-гематокрит, если еще не назвали…