Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distanziale
Greek translation:
δακτύλιος, διαχωριστικό, οδηγός, σεπόρτι
Added to glossary by
Vassilios Ikonomidis
Feb 27, 2004 10:33
20 yrs ago
Italian term
Greece
Never missed a deadline
Native in: Greek , Italian 
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 2 more.
distanziale
Italian to Greek
Tech/Engineering
Dopo aver montato i distanziali nelle apposite sedi della scheda madre (avendo avuto cura di utilizzare i distanziali arrotondati per i fori 1 e 2 e quelli dritti per i fori 3 e 4) appoggia quest’ultima sul telaio, facendo coincidere le quattro viti sporgenti dalla scheda con le sedi del telaio preposte a ospitarle.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | δακτύλιος, διαχωριστικό, οδηγός, σεπόρτι |
Spiros Doikas
|
| 4 +3 | διαχωριστικό/αποστάτης |
sassa
|
Proposed translations
+3
13 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
δακτύλιος, διαχωριστικό, οδηγός, σεπόρτι
EPISHS ενδιάμεσος δακτύλιος, δακτύλιος απόστασης, αποστάτης, διαχωριστικό, οδηγός, σεπόρτι, λεπτό παρέμβασμα, άτρακτος διαστημάτων
(διάταξη καθοδήγησης εργαλείων και συγκράτησης αντικειμένων υπό επεξεργασία)
Βλέπε και http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller για το spacer και το distanziale
(διάταξη καθοδήγησης εργαλείων και συγκράτησης αντικειμένων υπό επεξεργασία)
Βλέπε και http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller για το spacer και το distanziale
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
διαχωριστικό/αποστάτης
Σύμφωνα με το Eurodicautom
TERM distanziale
Reference Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990
(1)
TERM αποστάτης
Reference Ν.Κυριάκης,δρ.μηχανολόγος-ηλεκτρολόγος μηχανικός,λέκτ.Α.Π.Θ.
(2)
TERM διαχωριστικό
Reference Ν.Κυριάκης,δρ.μηχανολόγος-ηλεκτρολόγος μηχανικός,λέκτ.Α.Π.Θ.
Buongiorno!
TERM distanziale
Reference Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990
(1)
TERM αποστάτης
Reference Ν.Κυριάκης,δρ.μηχανολόγος-ηλεκτρολόγος μηχανικός,λέκτ.Α.Π.Θ.
(2)
TERM διαχωριστικό
Reference Ν.Κυριάκης,δρ.μηχανολόγος-ηλεκτρολόγος μηχανικός,λέκτ.Α.Π.Θ.
Buongiorno!
Peer comment(s):
| agree |
Lamprini Kosma
19 mins
|
| agree |
Natassa Iosifidou
: Êïßôá êé åäþ: http://www.proz.com/?sp=h&id=287988
1 hr
|
| agree |
stellina86
3 hrs
|
Something went wrong...