Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commission
Indonesian translation:
masa jabatan
Added to glossary by
Agustinus
May 5, 2018 06:49
6 yrs ago
28 viewers *
English term
commission
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
Notary Public
My Comm. Expires Dec 10, 1980
(Comm is Commission)
-----
thank you
My Comm. Expires Dec 10, 1980
(Comm is Commission)
-----
thank you
Proposed translations
(Indonesian)
5 | masa jabatan | Hipyan Nopri |
5 | masa tugas | Regi2006 |
5 | masa bakti | ErichEko ⟹⭐ |
Proposed translations
24 mins
Selected
masa jabatan
Dalam konteks ini, commission = masa jabatan notaris
Rujukan:
A notary commission is a term of office for a notary public.
http://www.123notary.com/glossary/?notary-commission
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-05-06 02:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Permohonan Perpanjangan Masa Jabatan Notaris
Permohonan Perpanjangan Masa Jabatan Notaris digunakan untuk notaris yang ingin melakukan perpanjangan masa jabatan notaris.
http://panduan.ahu.go.id/doku.php?id=aplikasi_permohonan_per...
Rujukan:
A notary commission is a term of office for a notary public.
http://www.123notary.com/glossary/?notary-commission
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-05-06 02:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Permohonan Perpanjangan Masa Jabatan Notaris
Permohonan Perpanjangan Masa Jabatan Notaris digunakan untuk notaris yang ingin melakukan perpanjangan masa jabatan notaris.
http://panduan.ahu.go.id/doku.php?id=aplikasi_permohonan_per...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih :)"
16 hrs
masa tugas
Jakarta (ANTARA News) - Undang-Undang (UU) Nomor 30 tahun 2004 pasal 8 ayat (1) huruf b dan ayat (2) tentang Jabatan Notaris diujimaterikan di Mahkamah Konstitusi (MK) karena dianggap membatasi masa tugas notaris maksimal 65 tahun. "Ketentuan Pasal 8 ayat (1) huruf b dan Pasal 8 (2) UU ...
22 hrs
masa bakti
🍏 Pilihan ini lebih mengedepankan segi pengabdian dan kesetiaan (a.l. kepada sumpah/sertifikasi) dan bisa bernuansa formal dan informal (seperti halnya comm pada tanyaan), bergantung pada konteks dan/atau cara membacanya.
🌟 SURJAYA
https://media.neliti.com/media/publications/114656-ID-tanggu...
Jika dilihat dari ketentuan di atas, pasal 8 UUJN Nomor 30 Tahun 2004 juncto pasal 65 UUJN Nomor 2 Tahun 2014 maka notaris yang telah purna bakti masih tetap harus bertanggung jawab terhadap akta yang dibuatnya. Setelah notaris berusia 65 tahun, maka masa bakti notaris tersebut telah habis. Notaris yang telah purna bakti wajib menyerahkan protokol notaris kepada Notaris pengganti yang telah ditunjuknya...
https://xa.yimg.com/kq/groups/89553449/1099114179/name/makal...
Nomor urut buku daftar akta merupakan nomor urut yang berlaku selama masa bakti notaris atau sejak notaris mengucapkan sumpah jabatannya sampai dengan notaris yang bersangkutan berhenti dari jabatannya, sehingga nomor urut buku daftar akta harus berlanjut dan tidak boleh terputus.
http://news.metrotvnews.com/read/2016/05/24/532377/ruu-jabat...
UU Jabatan hakim juga akan membahas apakah hakim ad hoc akan dimasukkan ke dalam kategori jabatan hakim atau pejabat negara. Wacana tersebut mengemuka berdasarkan pertimbangan masa bakti seorang hakim ad hoc tidak lama.
Something went wrong...