Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Note brute
Spanish translation:
calificación propia/de origen
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Jul 18, 2018 12:06
6 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Note brute
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Asset management
La note ECTS n'a pas pour vocation de se substituer aux échelles de notation propres à chaque établissement, elle doit être plutôt utilisée en option dans l'unique but de traduire efficacement une note brute d'un établissement à l'autre.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | calificación propia/de origen |
Isabel Estevez Higueras
|
| 4 +1 | calificación directa / sin procesar |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Change log
Aug 22, 2018 15:46: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
calificación propia/de origen
Previa a la conversión a la calificación ECTS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci à vous. Et à Patricia!"
+1
4 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
calificación directa / sin procesar
Es la calificación sin promedios ni ningún procesamiento.
Something went wrong...