triplet
Spanish translation: tres biopsias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Aug 15, 2018 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Isabelita Echevarria Prengel Spain Local time: 17:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tres biopsias |
| ||
| 3 | triple (triple biopsia) |
|
Answers
53 mins confidence: 
tres biopsias Explanation: Es la toma de tres muestras a la vez. Frase ejemplo: Pacientes con diferentes indicaciones de biopsia endobronquial durante una fibrobroncoscopia se sometieron aleatoriamente a tres biopsias calientes y a tres biopsias frías. https://www.archbronconeumol.org/es-comparacin-las-pinzas-bi... https://www.archbronconeumol.org/es-comparacin-las-pinzas-bi... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
triple (triple biopsia) Explanation: No he podido comprobarlo pero diría que aluden al mismo concepto. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2018-08-16 09:30:50 GMT) -------------------------------------------------- Habitualmente referido en inglés como triple biopsy. Incluyo algunas referencias en inglés y castellano. The method of triple biopsy in the staging of mammary carcinoma was adopted by a large general hospital https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... They categorized those clinical signs which they considered truly indicative of incurability, and they introduced the “triple biopsy” procedure as an attempt to ... https://books.google.es/books?id=Y_wxBwAAQBAJ&pg=PT14&lpg=PT... Their proposed “triple biopsy” included sampling the primary tumor, apical axillary nodes, and IMNs as part of the pretreatment evaluation. https://books.google.es/books?id=1u4x_iGiHNEC&pg=PA443&lpg=P... Most dermatologists and pathologists like to have a "triple biopsy" for most skin lesions, especially for vasculitis. The triple biopsy takes the first portion from the center of the lesion. This may show active vasculitis, but it may just show necrosis. The second portion is taken from the edge of the lesion. This is usually where the most active inflammation can be found. The third portion is taken from skin that does not show a visible lesion. http://www.angelfire.com/pa3/autoimmunedisease/html/ask/eric... La triple biopsia para carcinoma del seno https://revista.fecolsog.org/index.php/rcog/article/view/204... La "triple biopsia" que proponían incluía una muestra del tumor primario, de los ganglios axilares apicales y de la cadena mamaria interna como parte de... https://books.google.es/books?id=01yvtLPQD7QC&pg=PA456&lpg=P... Larru aconseja la triple biopsia peroperatoria (tumor, mamaria interna y ganglios subclaviculares) https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... diagnóstico de dermatitis atópica hacía dos años por el de PA, tras el resultado de triple biopsia cutánea, comenzando entonces tratamiento... http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0... la “triple biopsia” (del tumor primitivo, ganglios axilares y paraesternales) como parte de la evaluación previa al tratamiento https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations