Sep 4, 2018 19:25
6 yrs ago
1 viewer *
French term
France
plat
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is from a list of parts replaced on a damaged straddle carrier. I have no other information except that the unit cost was about € 3 and they needed 16 of them. Any help very much appreciated there are a couple of other items like this as well.
Proposed translations
(English)
| 4 | flat |
philgoddard
|
Proposed translations
49 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
flat
I don't see how else you can translate this. You or I may not know what it means, but the customer either will, or can find out. The same goes for your other two questions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Straddle_carrier
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-09-04 20:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Are you sure it's not an adjective referring to some previous item on the list? Either way, the translation will be the same.
https://en.wikipedia.org/wiki/Straddle_carrier
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-09-04 20:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Are you sure it's not an adjective referring to some previous item on the list? Either way, the translation will be the same.
Note from asker:
| Thanks - so not a flat plat or flat bar, just plain "flat" ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Once again it might seem obvious but I wanted to check there wasn't a specific technical term for this, so very many thanks!!"
Discussion