Accommodation/Accommodation Agreement
Portuguese translation: contrato de custódia e armazenamento (da mercadoria)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:31 Nov 29, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
| accommodation/accommodation agreement acomodação/acordo de acomodação Explanation: accommodation/accommodation agreement => acomodação/acordo de acomodação -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2018-11-29 05:50:53 GMT) -------------------------------------------------- Matricule-se na NESE: Preços | New England School of English - NESE www.nese.edu/pt/enroll-at-nese-fees.html A NESE não fará qualquer cobrança em seu cartão de crédito se todos os termos do Acordo de Acomodação da NESE forem cumpridos. Por favor, note que há ... Eventual governo Temer pode ter acordão com pobres fora da mesa ... www1.folha.uol.com.br/.../1756465-eventual-governo-temer-pode-... Apr 3, 2016 - Se o governo Temer conseguir fechar um acordo de acomodação do sistema político, há uma chance razoável de conseguir realizar com ... Missionário Responde - Ongrace www.ongrace.com/portal/?missionario_responde=sobre-batismo.... Naturalmente, seu esposo não vai aprovar tudo isso, pois o que me parece que vocês fizeram foi um acordo de acomodação. Pode até ter funcionado no início, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| accommodation/accommodation agreement alojamento/acordo de alojamento Explanation: Diria assim em PT(pt), ver Acordo de alojamento de servidor https://ciist.ist.utl.pt/servicos/template_acordo_alojamento... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| accommodation/accommodation agreement comodato/contrato de comodato Explanation: Pode não estar necessariamente relacionado com alojamento, mas apenas com a cedência temporária de um bem móvel ou imóvel. O contrato de comodato encontra-se definido no artigo 1129.º do Código Civil como sendo um contrato onde uma das partes (comodante) proporciona a outra (comodatário), o gozo temporário de uma coisa (móvel ou imóvel), mediante entrega, com a obrigação de a restituir. https://www.economias.pt/contrato-de-comodato/ https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/commodatum Reference: http://books.google.pt/books?id=Syc2y5QhgQgC&pg=PA223&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| accommodation/accommodation agreement contrato de custódia e armazenamento (da mercadoria) Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations