Jan 29, 2019 21:44
5 yrs ago
4 viewers *
English term
swing capacity
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Equilibration is defined as the time it takes to load the zeolite of at least half of the swing capacity of the adsorbent.
For example, if a zeolite 3A adsorbent is initially loaded with 5 millimole per gram (g) of water and the local concentration of water at the surface of the crystal ultimately produces a loading of 12 millimole/g, or the swing capacity is 7 millimole/g.
The swing capacity for water vapor may be defined at each location (point) within the adsorbent bed.
For example, if a zeolite 3A adsorbent is initially loaded with 5 millimole per gram (g) of water and the local concentration of water at the surface of the crystal ultimately produces a loading of 12 millimole/g, or the swing capacity is 7 millimole/g.
The swing capacity for water vapor may be defined at each location (point) within the adsorbent bed.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | capacidade de oscilação |
Rosana de Almeida
![]() |
4 | capacidade de modulação |
Matheus Chaud
![]() |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
capacidade de oscilação
achei que a palavra oscilação ficaria melhor no contexto, sendo que ela é também uma tradução da palavra que a define melhor:
Equilíbrio é definido como o tempo que leva para carregar o zeólito de pelo menos metade da capacidade de oscilação do adsorvente.
Equilíbrio é definido como o tempo que leva para carregar o zeólito de pelo menos metade da capacidade de oscilação do adsorvente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
English term (edited):
swing capacity
capacidade de modulação
Pelo que pesquisei, neste contexto, swing = modulação:
http://portal.pmf.sc.gov.br/arquivos/arquivos/pdf/25_09_2015...
e
http://www2.unifesp.br/home_diadema/eba2014/br/resumos/R0111...
Something went wrong...