Feb 16, 2019 14:40
5 yrs ago
English term
Brazil
Terminologist / Translator / Proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Prioritized Case Routing
FVA
Not for points
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
TI
Documento da Amazon
Português BR
Português BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Roteamento/direcionamento de caso priorizado |
Neyf Almeida
|
| 3 +1 | Encaminhamento dos casos conforme a prioridade / por prioridade |
Mario Freitas
|
Change log
Feb 22, 2019 23:23: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
30 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Roteamento/direcionamento de caso priorizado
"Routing" pode ser roteamento ou direcionamento dependendo do contexto.
"Case" tem uma série de traduções possíveis. Pode ser que seja outra, dependendo do contexto.
Se tiver mais informações, pode enviar e tento ajudar com outras sugestões.
"Case" tem uma série de traduções possíveis. Pode ser que seja outra, dependendo do contexto.
Se tiver mais informações, pode enviar e tento ajudar com outras sugestões.
Note from asker:
| Muito obrigado pela sugestão, Neyf. |
+1
(+1
from peers meeting criteria)
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
258
Encaminhamento dos casos conforme a prioridade / por prioridade
Sugestão
Note from asker:
| Muito obrigado pela sugestão, Mario. |
Discussion
Sugiro que da próxima vez você desmarque essa opção "not-for-points". Ela espanta os colegas. Se não estivesse marcada, você teria mais sugestões, com certeza.
Bom trabalho.