Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SAC/SIVA
Russian translation:
без акцизов/НДС
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Feb 28, 2019 17:33
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
SAC/SIVA
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
продажа бензи
Речь идет о формировании цены на нефтепродукты. "Цена за 2018 год (SAC/SIVA) будет увеличена на столько-то" - вот такой контекст.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | без акцизов/НДС |
Tanami
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
без акцизов/НДС
тут не про бензин, но проливает свет на аббревиатуры:
http://www.mef.gov.it/bandi/bandi-di-gara-scaduti/2005/docum...
(кэш http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7OJLJED...
http://www.mef.gov.it/bandi/bandi-di-gara-scaduti/2005/docum...
(кэш http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7OJLJED...
Note from asker:
| Ну да, наверное, не обязательно эта цена привязана именно к бензину. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...