Apr 7, 2019 06:14
5 yrs ago
allemand term

auf unserer Disposition

Non-PRO allemand vers français Médecine Médecine : médicaments sous-traitant pour labos d\'analyse
Rufen Sie bitte auf unserer Disposition XXX XXXXXX an, der volle Abfallbehälter wird beim nächsten Kurierbesuch gegen einen leeren Behälter ausgetauscht.
Proposed translations (français)
4 secrétariat

Discussion

orgogozo (asker) Apr 12, 2019:
une réponse marewa ?
marewa Apr 7, 2019:
oui, ça sonne mieux;)
orgogozo (asker) Apr 7, 2019:
@giselavigy Très bien "nos services". C'est suffisamment large tout en étant précis.
GiselaVigy Apr 7, 2019:
bonjour oui marewa, je pensais aussi "nos services"
orgogozo (asker) Apr 7, 2019:
marewa Ça tient la route en tout cas !
marewa Apr 7, 2019:
disposition dans le sens de "standard téléphonique", "réception", "secrétariat" ? https://diakonia-wertstoff4.de/wertstoff4-spenden
les xxx sont le numéro de téléphone
donc quelque chose comme: appelez notre secrétariat pour que votre conteneur plein soit échangé contre un vide...

Proposed translations

5 jours
Selected

secrétariat

dans la phrase: Rufen Sie auf unserer Disposition, um..... zu fragen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search