This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shortfall
the buck starts here

Glossary entry

English term or phrase:

nonwoven/ non-woven

Polish translation:

włóknina

Added to glossary by EstEnter
Mar 17, 2004 12:34
20 yrs ago
20 viewers *
English term

nonwoven/ non-woven

English to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
wg Webstera: nonwoven: made of fibers held together by interlocking or bonding (as by chemical or thermal means) : not woven, knitted, or felted

Pojawia sie to w opisie plastrów opatrunkowych:
material: non-woven

co to bedzie po polsku? tkanina nietkana?
Proposed translations (Polish)
4 +2 włóknina, tkanina

Discussion

Non-ProZ.com Mar 17, 2004:
w tym linku z Googla sa "Woven fabrics" = tkaniny; wiec jak moga non-woven tez byc tkaninami?

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

włóknina, tkanina

b

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-17 12:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?q=cache:lzRcDKVrFyQJ:www.taropak...

http://www.proz.com/?sp=h&id=365871&keyword=woven

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-17 13:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

Tfu, masz rację - jest nonwoven raczej i są to włókniny. Jakimś cudem zobavzyłam w pytaniu samo \"woven\". Starość nie radość :-)
Peer comment(s):
agree Kornelia Longoria
0 min
agree Anna Kucharczyk-Barycza : Parę dni temu pytałam o włókninę "w drugą stronę" http://www.proz.com/kudoz/661826?float=1
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki! Włóknina jest jak nabardziej OK."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search