Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonwoven/ non-woven
Polish translation:
włóknina
Added to glossary by
EstEnter
Mar 17, 2004 12:34
20 yrs ago
20 viewers *
English term
nonwoven/ non-woven
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
wg Webstera: nonwoven: made of fibers held together by interlocking or bonding (as by chemical or thermal means) : not woven, knitted, or felted
Pojawia sie to w opisie plastrów opatrunkowych:
material: non-woven
co to bedzie po polsku? tkanina nietkana?
Pojawia sie to w opisie plastrów opatrunkowych:
material: non-woven
co to bedzie po polsku? tkanina nietkana?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | włóknina, tkanina | bartek |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
włóknina, tkanina
b
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-17 12:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?q=cache:lzRcDKVrFyQJ:www.taropak...
http://www.proz.com/?sp=h&id=365871&keyword=woven
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-17 13:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tfu, masz rację - jest nonwoven raczej i są to włókniny. Jakimś cudem zobavzyłam w pytaniu samo \"woven\". Starość nie radość :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-17 12:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?q=cache:lzRcDKVrFyQJ:www.taropak...
http://www.proz.com/?sp=h&id=365871&keyword=woven
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-17 13:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tfu, masz rację - jest nonwoven raczej i są to włókniny. Jakimś cudem zobavzyłam w pytaniu samo \"woven\". Starość nie radość :-)
Peer comment(s):
agree |
Kornelia Longoria
0 min
|
agree |
Anna Kucharczyk-Barycza
: Parę dni temu pytałam o włókninę "w drugą stronę" http://www.proz.com/kudoz/661826?float=1
2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki! Włóknina jest jak nabardziej OK."
Discussion