Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بملاحظة: قريب من الحسن
English translation:
Note: Satisfactory
Added to glossary by
Morano El-Kholy
May 13, 2019 09:17
5 yrs ago
43 viewers *
Arabic term
Adel Tawakul
بملاحظة: قريب من الحسن
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
translating bachelor certificate from Tunisia
عند ترجمة شهادة أستاذية هناك عبارة تحت الاختصاص هي "بملاحظة: قريب من الحسن" السؤال هو كيف تُترجَم هذه العبارة للغة الانكليزية؟
Proposed translations
(English)
| 3 | Note: Satisfactory |
Morano El-Kholy
|
| 5 | Fairly good |
Gehad Feisal
|
Change log
May 13, 2019 09:17: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 13, 2019 09:17: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 23, 2019 06:19: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Note: Satisfactory
School of Health Sciences 1/1 Master’s Thesis Evaluation Form Student's name:
Thesis title: EVALUATED COMPONENTS SCORES (1 to 5)
Grade: Scale: 1 Sufficient, 2 Satisfactory, 3 Good, 4 Very good, 5 Excellent
http://www.uta.fi/hes/tiedostot/masters thesis evaluation fo...
******************
والله أعلم
Thesis title: EVALUATED COMPONENTS SCORES (1 to 5)
Grade: Scale: 1 Sufficient, 2 Satisfactory, 3 Good, 4 Very good, 5 Excellent
http://www.uta.fi/hes/tiedostot/masters thesis evaluation fo...
******************
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Gehad Feisal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...