English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
There was an error fetching details.
Seria: Ocorreu um erro, buscando informações.
Gratidão a todos!
Proposed translations
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
ocorreu um erro ao buscar mais informações
| agree |
Giulia Latini
1 min
|
|
Muito obrigada, Giulia!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
32 mins
|
|
Muito obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Maria Marques
7 days
|
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Ocorreu um erro ao obter informações.
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/fetchin...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
(Houve um) erro ao recuperar dados
Houve um erro ao recuperar dados
ou simplesmente
Erro ao recuperar dados
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
ocorreu um erro na obtenção de informações
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
houve/ocorreu um erro na coleta de detalhes/informações
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-09-06 23:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
(houve/ocorreu) falha na coleta/recuperação de detalhes/informações
Brazil
We've got game! IT, Games, Subtitles.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Erro ao buscar detalhes
- Está de acordo com o glossário da Microsoft
- Diminuição de caracteres usados caso a mensagem seja para um software
Erro ao buscar detalhes para o servidor - Windows 10 Anniversary Update
Buscando detalhes... (Fetching details...) - Skype
Discussion