This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 22, 2019 18:23
4 yrs ago
English term

in the browser as bank accounts

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology) Datensicherheitsanwendungen
obige Wortgruppe ist für sich genommen natürlich nicht sinnvoll - und da liegt auch schon mein Problem: ich bekomme sie auch im ganzen Satz nicht wirklich sinnvoll unter...

KONTEXT: Informationsbroschüre/Überblick über Aufbau bzw. wichtigste Merkmale zweier Datensicherheitsanwendungen:

Text zum ABSCHNITT/Unterpunkt => NETZWERKSICHERHEIT/[Brand/App name] In-Transit-Verschlüsselung:

[Brand/App name] communications between browser and servers are fully encrypted using TLS 1.2 and the strongest cipher suite available ***in the browser as bank accounts***, as EDCH 256 bits for key exchange and AES GCM 128 bits for cipher.
Moreover, HTTP Strict Transport Security (HSTS) is enforced with enabled includeSubDomains to confirm that every request is transmitted over HTTPS.

Bisheriger (in dieser Form natürlich sinnloser) Ansatz*:
[Brand/App name] verschlüsselt jegliche Kommunikation zwischen Browser und Servern vollständig – mittels TLS 1.2 und der stärksten Cipher Suite, die ***im Browser als Bankkonten***, als EDCH 256 Bit für den Schlüsselaustausch und AES GCM 128 Bit für Code verfügbar ist.

*und zu EDCH stelle ich auch gleich noch eine separate Frage

Inzwischen schon mal herzlichen Dank für jede Hilfe - habe den Verdacht, dass hier vielleicht sogar der AT fehlerhaft ist? (wäre nicht die einzige Stelle...)

Discussion

Ulrike MacKay (asker) Sep 23, 2019:
Danke dir, Mack! Genau das war auch mein Gedanke... hab dem Kunden jetzt mal die "for"-Version als Ü angeboten und auch hier einen Hinweis angehängt... auf einen mehr oder weniger kam es bei diesem AT jetzt wirklich auch nicht mehr an... %-)
Mack Tillman Sep 22, 2019:
Ich würde beim Auftraggeber... nachfragen. When das eine App ist, dann kann es auch sein, dass die Anleitung mal schnell mit der heißen Nadel gestrickt wurde und sich Fehler eingeschlichen haben. Deshalb einfach mal fragen. Wenn, dann müsste es eher heißen in the browser for bank accounts. Aber das ist auch m. E. eher ungenau von der Beschreibung.

Reference comments

7 hrs
Reference:

PAM account / Privileged Account password security

Applied Crypto Hardening: bettercrypto.org
https://bettercrypto.org
Security people don't always understand the available crypto tools, and crypto ... Cipher strings A and B are described in Recommended cipher suites. ..... be placed at the bottom, so capable browsers will choose the stronger SHA-2 algorithms. .... If you just want the PAM account and session checks to run without # PAM ...

SSL: Beyond the Basics Part 2: Ciphers | Working with ciphers ...
https://thycotic.com › company › blog › 2014/05/16 › ssl-beyond-the-basi...
May 16, 2014 - When Secret Server connects with a user's browser, a “handshake” or negotiation happens between the ... This can make it tricky to enforce strong cipher suites for clients connecting to IIS without also .... Get smart about Privileged Account password security with this quick read .... Tags: PAM Advanced.
Note from asker:
Thank you for your efforts, but I'm afraid I can't make sense of these references...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search