Nov 7, 2019 14:25
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
fissaggi puntuali
Italian to English
Other
Engineering (general)
roof maintenance / leaks
See below thanks for a new roof that needs to be built / repairs of an old roof many thanks
SITUAZIONE GENERALE
E' ipotizzabile che il sistema di copertura sia costituito dalla seguente stratigrafia orizzontale:
1) Supporto strutturale
2) Barriera al vapore in PE
3) Lana minerale fissata meccanicamente al supporto
4) Membrana in TPO fissata meccanicamente all'elemento portante
mediante fissaggi puntuali (vite autoperforante + placchetta metallica)
La superficie totale è di circa 34.000 mq.
La membrana impermeab
SITUAZIONE GENERALE
E' ipotizzabile che il sistema di copertura sia costituito dalla seguente stratigrafia orizzontale:
1) Supporto strutturale
2) Barriera al vapore in PE
3) Lana minerale fissata meccanicamente al supporto
4) Membrana in TPO fissata meccanicamente all'elemento portante
mediante fissaggi puntuali (vite autoperforante + placchetta metallica)
La superficie totale è di circa 34.000 mq.
La membrana impermeab
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | individual fasteners |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
+2
4 mins
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
fissaggi puntuali
Selected
individual fasteners
fissaggi puntuali
individual fasteners
Membrana in TPO fissata meccanicamente all'elemento portante
mediante fissaggi puntuali (vite autoperforante + placchetta metallica)
TPO membrane mechanically fixed to the supporting element
through individual fasteners (self-drilling screw + metal plate)
individual fasteners
Membrana in TPO fissata meccanicamente all'elemento portante
mediante fissaggi puntuali (vite autoperforante + placchetta metallica)
TPO membrane mechanically fixed to the supporting element
through individual fasteners (self-drilling screw + metal plate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...