Jan 2, 2020 18:46
4 yrs ago
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
lead
English to Ukrainian
Medical
Medical: Instruments
Deep brain stimulation complications include, but are not limited to, the following:
Device-related complications
Undesirable changes in stimulation related to cellular changes in tissue around the electrodes, changes in the electrode position, loose electrical connections, or lead fracture
Device-related complications
Undesirable changes in stimulation related to cellular changes in tissue around the electrodes, changes in the electrode position, loose electrical connections, or lead fracture
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 | тут: електрод |
Natalie
|
| 3 +1 | Розрив жильникiв |
Soboleva Kateryna
|
| 3 | провід (що веде до електрода) |
mk_lab
|
Proposed translations
16 mins
Selected
тут: електрод
Просто пошкодження електроду
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
+1
13 mins
Soboleva Kateryna
Italy
Italy
Native in Ukrainian
Italy
Your text will sound clear and natural
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Розрив жильникiв
Скорiше всього, несправність жильникiв (проводів для під'єднання обладнання)
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
: yes, the most vulnerable (movement, etc)
23 mins
|
|
Спасибо :)
|
1 hr
провід (що веде до електрода)
розрив провода, що веде до електрода
Нарушение работы кардиостимулятора
https://medinfo.social › narushenie-rabotyi-kardiostimulyatora-34610
Отсутствие спайков кардиостимулятора, Поломка электрода, плохой контакт, разрыв проводов, идущих к электроду, избыточное восприятие зубцов Т и ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-02 20:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Краще так: "підвідний провід(ник)"
Нарушение работы кардиостимулятора
https://medinfo.social › narushenie-rabotyi-kardiostimulyatora-34610
Отсутствие спайков кардиостимулятора, Поломка электрода, плохой контакт, разрыв проводов, идущих к электроду, избыточное восприятие зубцов Т и ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-02 20:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Краще так: "підвідний провід(ник)"
Something went wrong...