Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معرّف
English translation:
Identifier / Witness
Added to glossary by
hassan zekry
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-25 10:55:33 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 21, 2020 18:15
4 yrs ago
39 viewers *
Arabic term
Syria
freelance English to Arabic translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
معرّف
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
marriage document
عقد نكاح السيد فلان
وقد حضر لدينا المعرّف السيد ...
توقيع الزوج / توقيع الزوجة / توقيع المعرّف
وقد حضر لدينا المعرّف السيد ...
توقيع الزوج / توقيع الزوجة / توقيع المعرّف
Proposed translations
(English)
| 4 | Identifier / Witness |
hassan zekry
|
| 4 | The subject person |
Moodi
|
Change log
Jan 25, 2020 10:58: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
Identifier / Witness
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks,"
13 hrs
The subject person
The subject person has attended before us and .....
The person in question has attended before us and ...
The indicated person has attended before us and ...
The person in question has attended before us and ...
The indicated person has attended before us and ...
Something went wrong...