in atti
German translation: laut Akten/gemäß Akten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Mar 29, 2004 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: verbis Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | laut Akten/gemäss Akten |
| ||
| 4 | gemäss Niederschrift |
|
Answers
22 mins confidence: 
gemäss Niederschrift Explanation: ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3laut Akten/gemäss Akten Explanation: mindestens in der Schweiz, wenn ich mich nicht irre....... Laut Akten der Beklagten gingen dort von deutschen Blindenführhundschulen zwei Angebote ein, und zwar am 24.09. und am 01.10.1993. ... www.dvbm.de/html/recht1.htm Ein Staatsanwalt hat mir verkündet, daß ein Haftbefehl wegen angeblicher Redaktionszugehörigkeit ... Letztlich sind es laut Akten 6 oder 7 Anschlüsse, die sie ... www.rote-hilfe.de/rhz/rhz199602/rhz2-96radi.html Laut Akten des US-Kongresses und des Centers for Disease Control and Prevention, CDC, (das Center kommt übrigens auch im Dustin Hoffmann-Film "Outbreak" vor ... www.w-akten.de/weltgeschichte.phtm Laut Akten ist er aber mein Erzeuger dies hat vor nicht langer zeit noch sein Anwalt bestätigt und ich bin sein Sohn dies bestreite er nicht. ... www.bella-peter.de/katzen-link/einleitung/katzenteil1/ katzenteil2_1/mischi/geschpe_1.html Befürchtete Herr Staatsanwalt Plambeck, er werde von der ... Laut Akten verschwieg Frau Nix ihrer Dienstvorgesetzten gegenüber wohlweislich die Tatsache, daß ... www.spkpfh.de/NixInternet_Klagererzw.htm heisst eigentlich "wie in den Akten berichtet worden ist", glaube ich......... nur eine Idee ciao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| |
Grading comment
| ||
