Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tráfico (de la Guardia civil de Huesca)
French translation:
Département de la circulation routière
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Feb 20, 2020 16:11
4 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Tráfico (de la Guardia civil de Huesca)
Spanish to French
Other
Management
En un oficio de la Guardia civil:
"Las presentes actuaciones han sido traspasadas al GIAT (Grupo de investigación y de análisis del Tráfico), **de Tráfico** de la Guardia civil de Huesca..."
No sé muy bien cómo traducir "Tráfico" aquí.
He encontrado de momento:
- La Dirección General de Tráfico est un organisme autonome dépendant du Ministère de l’Intérieur espagnol et responsable de l’exécution de la politique routière. Il est en outre chargé d’élaborer et de mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation à la sécurité routière.
- En Espagne, il s'agit de la « Dirección General de Tráfico » (ministère de l'Intérieur) qui est chargée de la circulation.
"Las presentes actuaciones han sido traspasadas al GIAT (Grupo de investigación y de análisis del Tráfico), **de Tráfico** de la Guardia civil de Huesca..."
No sé muy bien cómo traducir "Tráfico" aquí.
He encontrado de momento:
- La Dirección General de Tráfico est un organisme autonome dépendant du Ministère de l’Intérieur espagnol et responsable de l’exécution de la politique routière. Il est en outre chargé d’élaborer et de mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation à la sécurité routière.
- En Espagne, il s'agit de la « Dirección General de Tráfico » (ministère de l'Intérieur) qui est chargée de la circulation.
Proposed translations
(French)
4 | Direction générale de la circulation routière | Martine Joulia |
4 | Groupe d'enquête et d'analyse de la circulation la Gendarmerie de Huesca | Jean Charles CODINA |
Proposed translations
6 mins
Selected
Direction générale de la circulation routière
... de la Guardia civil (gendarmerie) de Huesca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Groupe d'enquête et d'analyse de la circulation la Gendarmerie de Huesca
(Groupe d'enquête et d'analyse de la circulation), **de la circulation** de la Gendarmerie de Huesca...
Something went wrong...