Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgestaltung
Italian translation:
configurazione/articolazione
Added to glossary by
Dunia Cusin
Apr 7, 2020 18:38
4 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Ausgestaltung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Für die *Ausgestaltung* der Wandlungsoption wurde die Laufzeit parallel mit der Darlehenslaufzeit auf 2 Jahre ausgeleg
Proposed translations
(Italian)
| 5 | configurazione/articolazione |
Dunia Cusin
|
| 4 | elaborazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 3, 2020 12:58: Dunia Cusin Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
configurazione/articolazione
Si parla di "configurare" un'opzione, nel senso di "definire" le sue caratteristiche.
"Articolare" ne segnala una maggiore complessità, al pari di "aus"gestalten.
"Articolare" ne segnala una maggiore complessità, al pari di "aus"gestalten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
elaborazione
für die Ausgestaltung der Wandlungsoption = per l'elaborazione dell'opzione di conversione
Something went wrong...