"Eu poderia dizer que você vai ter dificuldade em me fazer gozar, mas acho que isso pode ser considerado um pouco inapropriado."

Desculpe o termo, mas seria esse!

sug

Mesmo com o paralelo de um relacionamento, não creio que tenha exatamente uma conotação sexual.

A armadilha aqui é tentar estruturar seu pensamento exatamente como está em inglês - tem figuras de linguagem, até catacreses, que não fazem parte do português. Se você se limitar a essa formação, tentando achar uma expressão que transmita tanto a ideia de "remover" quanto de uma situação sexual, vai entrar num labirinto sem saída.

Sua melhor chance nessa contenda aqui é, olha só!, ser sacaninha e redesenhar as linhas do campo.

Algumas opções, considerando que, no seu texto, o óculos tem vida própria e gosta de se apresentar:

Uma solução explícita, se o óculos for para o público masculino:
"Eu não sou meteorologista, mas garanto que, quando você me colocar, o tempo vai ficar úmido/molhadinho quando o assunto for a mulherada."

Uma solução unissex e mais comportada:
"Eu não sou vidente, mas garanto que, se você me colocar, é bom levar também proteção – e não estou falando de filtro solar..."

Uma última, bem solta:
"Não é porque eu te protejo do sol que as coisas vão deixar de ficar quentes para o seu lado."

É isso. Deixei, pelo menos, um trilema para você. Espero que ainda seja mais fácil que sair do labirinto.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-10-26 20:17:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Por nada – fico feliz em ter ajudado você a chegar a lugar nenhum.