Apr 16, 2004 06:39
20 yrs ago
French term
laurentin
Non-PRO
French to Italian
Other
Tourism & Travel
sono gli abitanti di Saint-Laurent-du-Var.
Proposed translations
(Italian)
4 +7 | manterrei la perifrasi | Raffaella Cornacchini |
Proposed translations
+7
18 mins
Selected
manterrei la perifrasi
oltre a dubitare che esista in it un termine specifico, non credo che chi legge lo comprenderebbe subito.
Al limite, se il termine è ripetuto più volte e data la lunghezza del nome del paese mi limiterei a dire "gli abitanti di Saint-Laurent" "i residenti del luogo" e simili.
raffa1
Al limite, se il termine è ripetuto più volte e data la lunghezza del nome del paese mi limiterei a dire "gli abitanti di Saint-Laurent" "i residenti del luogo" e simili.
raffa1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie raffa1"
Something went wrong...