Jan 19, 2021 11:56
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
schedules and entertainment
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
With your synchronised device you can carry in your pocket your up-to-date schedules, contacts and entertainment.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
3 hrs
Selected
programmi e intrattenimento
Il senso é che con il dispositivo sincronizzato programmi, contatti e attività di intrattenimento saranno aggiornati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
78
impegni (professionali) e attività personali (del tempo libero)
schedules, contacts and entertainment = impegni, contatti e attività personali (del tempo libero)
3 hrs
contatti, impegni professionali e attività ricreative (cambiando l'ordine delle parole mi sembra più
contatti, impegni professionali e personali
+1
4 hrs
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
contatti, appuntamenti e intrattenimento
un'altra alternativa :)
Something went wrong...