Apr 19, 2021 13:13
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Translator and Technical Writer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
ejector and carry-all scrapers
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Compatible with XXX ejector and carry-all scrapers"
Il termine ufficiale della ditta per questa macchina è "raschiatore".
Qui viene spiegata la differenza tra i due tipi:
https://blog.machinefinder.com/27770/comparison-guide-ejecto...
Grazie
Il termine ufficiale della ditta per questa macchina è "raschiatore".
Qui viene spiegata la differenza tra i due tipi:
https://blog.machinefinder.com/27770/comparison-guide-ejecto...
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | scraper (o raschiatori) con eiettore e per trasporto alla rinfusa /del tipo "carry-all" |
Maria Lisa Nitti
|
Proposed translations
+1
33 mins
Maria Lisa Nitti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
scraper (o raschiatori) con eiettore e per trasporto alla rinfusa /del tipo "carry-all"
Il 1812DC Carry-All Scraper è un raschiatore a quattro pneumatici che trasporta 18 cu i di materiale. Questo raschiatore funziona bene per i materiali per il trasporto alla rinfusa delle imprese edili che utilizzano trattori da 360 cv a 575 cv.
---
The 1812DC Carry-All Scraper is a four-tire scraper that carries 18 cu yd of material. This scraper works well for construction contractors bulk-hauling materials using 360-hp to 575-hp tractors
---
The 1812DC Carry-All Scraper is a four-tire scraper that carries 18 cu yd of material. This scraper works well for construction contractors bulk-hauling materials using 360-hp to 575-hp tractors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...