May 10, 2021 00:55
3 yrs ago
14 viewers *
English term
guided tissue regeneration (GTR)
GBK
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Definition from
American Dental Association:
A surgical procedure that uses a barrier membrane placed under the gingival tissue and over the remaining bone support to enhance regeneration of new bone.
Example sentences:
The results of several studies have questioned the use of polyglactin for guided tissue regeneration (GTR) procedures, reporting that the mesh provides an insufficient barrier because of fragmentation of the material. (MedCrave)
A barrier membrane is a device originally used to prevent epithelial migration into a specific area in the guided tissue regeneration (GTR) procedure. (ScienceDirect)
In case of periapical lesions, guided tissue regeneration (GTR) is attempted to improve the self-regenerative healing process by excluding undesired proliferation of the gingival connective tissue or migration of the oral epithelial cells into osseous defects. (SciELO)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | تجديد الأنسجة الموجه |
Hassan Achahbar
|
| 4 | التوالد النسيجي الموجه |
Sohair Ibrahim
|
Change log
May 3, 2021 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 14, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
تجديد الأنسجة الموجه
Definition from
Wikipedia:
تجديد العظام الموجه وتجديد الأنسجة الموجه هي إجراءات جراحية سنية تستخدم أغشية حاجزية من أجل توجيه نمو العظام والأنسجة اللثوية الجديدة في المواقع ذات الأحجام أو الأبعاد غير الكافية من العظام أو اللثة من أجل تصحيح الوظيفة أو الناحية الجمالية أو تثبيت الأسنان. يشير تجديد العظام الموجه عادة إلى إجراءات زيادة أو تجديد العظام. ويشير تجديد الأنسجة الموجهة عادة إلى تجديد ارتباط اللثة.
Example sentences:
تجديد الأنسجة الموجَّه. يساعد العظام التي دمَّرتها البكتيريا على النمو مرةً أخرى. في عملية واحدة، يقوم طبيب أسنانك بوضع قطعة خاصة من الأنسجة المتوافقة مع الجسم الحيوي بين العظام الموجودة مسبقًا والأسنان. (مايو كلينيك)
استخدام تجديد الأنسجة الموجه في المجموعه الثانية أدى إلى تحسن كبير في حجم ومحيط الرقعة مع تقليل نسبة ارتشاف الرقعة العظمية (اتحاد المكتبات الجامع)
يمكن استخدامها مع عمليات تجديد الأنسجة الموجه للحصول على نتائج أفضل (الديار)
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Sohair Ibrahim
Egypt
Egypt
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
9
التوالد النسيجي الموجه
Definition from
Zahra Dental:
وهو عبارة عن الإجراءات التي تقوم بعزل الخلايا البشروية سريعة النمو وخلايا النسيج الضام لفترة ( 6-8) أسابيع، للسماح للخلايا بطيئة النمو بغزو الفراغ حول السني (الخلايا الصانعة للعظم Osteoblast، الخلايا الصانعة للملاط Cementoblast، وخلايا الرباط حول السني) لتجد فرصة لتجديد النسج حول السنية (عظم جديد وألياف رباطية جديدة مندخلة ضمن الملاط حديث التشكل على سطح الجذر المريض) .
Example sentences:
وهو عبارة عن الإجراءات التي تقوم بعزل الخلايا البشروية سريعة النمو وخلايا النسيج الضام لفترة ( 6-8) أسابيع، للسماح للخلايا بطيئة النمو بغزو الفراغ حول السني (الخلايا الصانعة للعظم Osteoblast، الخلايا الصانعة للملاط Cementoblast، وخلايا الرباط حول السني) لتجد فرصة لتجديد النسج حول السنية (عظم جديد وألياف رباطية جديدة مندخلة ضمن الملاط حديث التشكل على سطح الجذر المريض) . (Zahra Dental )
Something went wrong...