toggle

Spanish translation: Botón de activación

17:16 May 15, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: toggle
Open the toggle, then can select shops under merchant to assign to member

This is a website that is being translated. It only consits in translating commands, not actual webnsitr content, so I only have that sentence and the other one next to it, does not make much sense if you put them next to each other

Thanks everyone
Daniel Alfonso Medina Gutiérrez
Mexico
Local time: 23:32
Spanish translation:Botón de activación
Explanation:
This command refers to a type of bottom that switch between on/off. I hope it will give you an idea.
Selected response from:

Kenia Salazar-Díaz
Mexico
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1selector o menú de selección
Víctor Nine
3 +1botón (de cambio)
Mercedes Cano
3Botón de activación
Kenia Salazar-Díaz


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Botón de activación


Explanation:
This command refers to a type of bottom that switch between on/off. I hope it will give you an idea.

Example sentence(s):
  • Puedes agregar un botón de activación básico a tu diseño con el objeto ToggleButton.

    Reference: http://https://developer.android.com/guide/topics/ui/control...
Kenia Salazar-Díaz
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
botón (de cambio)


Explanation:
Esta es una opción, o simplemente "botón"

Example sentence(s):
  • Vuelve a pulsar el botón de cambio de modo y tendrás un gran panel táctil multigestual que te permite mover el cursor y, [...] a continuación, navegar, girar y acercar o alejar con movimientos intuitivos de los dedos.
Mercedes Cano
United Kingdom
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian [email protected]: simplemente "botón"
7 hrs
  -> Gracias Christian!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
selector o menú de selección


Explanation:
Creo que no es un botón sino un menú

Víctor Nine
Argentina
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Monsalve Antoranz: Estoy de acuerdo, aunque sería bueno pedirle al cliente acceso a esa web para asegurarse de dónde va cada palabra.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search