Aetherwave Dramas
| 09:16 May 17, 2021 |
|
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | serie (TV)/telefilm via etere |
| ||
| 3 | commedie drammatiche Aetherwave |
| ||
| 3 | Drammi di Aetherwave |
|
Answers
15 mins confidence: 
| aetherwave dramas commedie drammatiche Aetherwave Explanation: Aetherwave https://soundcloud.com/aetherwave |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| aetherwave dramas Drammi di Aetherwave Explanation: Questa unità è stata programmata per criticare i tuoi gusti nei seguenti ambiti: vestiario, marchi, sigarette, drammi di Aetherwave. https://emagtrends.com/outer-worlds-come-avviare-murder-su-e... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2021-05-17 09:35:09 GMT) -------------------------------------------------- Penso che sia tratto dal gioco Outer Worlds? https://theouterworlds.fandom.com/wiki/Serials -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2021-05-17 09:36:03 GMT) -------------------------------------------------- Si trova anche "dramma di onde eteriche" https://giocatoreperfetto.com/come-avviare-il-nuovo-dlc-murd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| aetherwave dramas serie (TV)/telefilm via etere Explanation: http://theouterworlds.fandom.com/wiki/Serials Finalmente ho riconosciuto il gioco! Che ho giocato qualche mese fa... Quindi tra l'altro confermo anche l'ipotesi del "robot" (che ho fatto in un'altra risposta), che in realtà è la "IA" di una nave, e l'intento chiaramente ironico/sarcastico degli scambi in generale. Qui la traduzione alla fine sta a te deciderla, come traduttrice. Non esiste una traduzione davvero "giusta" o "sbagliata". Puoi andare più sul "sicuro", come da mia proposta, oppure inventarti qualcosa di più originale/meno convenzionale, aiutandoti con tutte le definizioni/occorrenze di "aetherwave" che puoi trovare nel tuo sorgente... Example sentence(s):
Reference: http://cinepremium.altervista.org/blog/soluzione-the-outer-w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations