Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trainingssnack
Italian translation:
snack / biscotti / bocconcini / golosità (al pollo) per l’allenamento
Added to glossary by
Befanetta81
May 19, 2021 16:09
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Trainingssnack
German to Italian
Other
Food & Drink
[cibo animali]
Huhn Trainingssnack
Huhn 75%, Sojaprotein, Glycerin, Sorbitol, Kartoffelstärke, Mineralstoffe, Fructooligosaccharide 0,1%
Huhn Trainingssnack
Huhn 75%, Sojaprotein, Glycerin, Sorbitol, Kartoffelstärke, Mineralstoffe, Fructooligosaccharide 0,1%
Proposed translations
+1
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
snack / biscotti / bocconcini / golosità (al pollo) per l’allenamento
[ cibo animali ] ... per i cani
Huhn Trainingssnack
Huhn 75%
Caratteristiche ed informazioni su #, snack per l’allenamento e snack premio
https://www.naturalmentesalute.com/produttori/royal-canin/
snack per l’allenamento e snack premio
https://www.amazon.it/Royal-Canin-snack-lallenamento-premio/...
Golosità biscotti bocconcini snack cani
https://www.ideefaidate.it/prodotti/golosita-biscotti-boccon...
Huhn Trainingssnack
Huhn 75%
Caratteristiche ed informazioni su #, snack per l’allenamento e snack premio
https://www.naturalmentesalute.com/produttori/royal-canin/
snack per l’allenamento e snack premio
https://www.amazon.it/Royal-Canin-snack-lallenamento-premio/...
Golosità biscotti bocconcini snack cani
https://www.ideefaidate.it/prodotti/golosita-biscotti-boccon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
spuntino da allenamento / spuntino di .... per allenamento
Allenamento spuntino di carote
https://www.galaxus.ch/it/s15/product/bunny-allenamento-spun...
ma io direi come sopra
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-05-20 08:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
snack o spuntino .... in futuro cercherò di mettere tutte le alternative, anche le più ovvie
https://www.galaxus.ch/it/s15/product/bunny-allenamento-spun...
ma io direi come sopra
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-05-20 08:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
snack o spuntino .... in futuro cercherò di mettere tutte le alternative, anche le più ovvie
18 hrs
Marina Taffetani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN/DE>IT technical/ecommerce translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
snack per addestramento
Sono per l'addestramento dei cani, non per l'allenamento. Qui si spiega il motivo per cui nell'addestramento del cane si usa il cibo: https://www.educareuncane.com/2018/03/27/perchè-usiamo-il-ci...
C'è chi li chiama anche bocconcini per addestramento: https://www.zooplus.it/esearch.htm#q=bocconcini%20addestrame...
Oppure snack motivazionali: https://www.thekill.it/290-snack-motivazionali
O ancora premi o premietti: https://www.educareuncane.com/2018/03/27/snack-premietti-per...
Quando li ho tradotti io li ho chiamati snack per addestramento.
C'è chi li chiama anche bocconcini per addestramento: https://www.zooplus.it/esearch.htm#q=bocconcini%20addestrame...
Oppure snack motivazionali: https://www.thekill.it/290-snack-motivazionali
O ancora premi o premietti: https://www.educareuncane.com/2018/03/27/snack-premietti-per...
Quando li ho tradotti io li ho chiamati snack per addestramento.
Something went wrong...