Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
makeover
Italian translation:
rinnovamento/ricondizionamento/riprogettazione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-07-14 18:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 10, 2021 20:00
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
makeover
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il makeover di un'auto è l'allestimento?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rinnovamento/ricondizionamento/riprogettazione |
Michela Venturi
|
| 2 | restyling ? trasformazione |
Matilde Vianello Sherwood
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michela Venturi
Denmark
Denmark
Native in English
&
Italian
Denmark
Bridging cultures and life journeys
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Japanese to Italian
Selected
rinnovamento/ricondizionamento/riprogettazione
Dipende dalla frase e dal contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Matilde Vianello Sherwood
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Occhio ai dettagli
Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
restyling ? trasformazione
... mi sembra che makeover sia usato sia per rinnovare un'auto sia all'interno che all'esterno.. ( video di esempio )
Reference:
Something went wrong...