This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 12, 2021 13:04
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
Trip Bistables
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
авария с потерей питания от внешнего источника
Loss of the train "A" 250V battery will also prevent ES analog channel 1 and channel 2 Trip Bistables from being bypassed after actuation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | предотвращает обход двухпозиционных байпасных реле каналов 1 и 2 |
mikhailo
|
| 3 +1 | триггеры аварийной остановки |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
51 mins
предотвращает обход двухпозиционных байпасных реле каналов 1 и 2
........
+1
30 mins
триггеры аварийной остановки
триггеры схемы аварийной остановки двигателя
https://elib.pnzgu.ru › files › doc
Добавлена схема аварийной остановки двигателя на основе триггерных ячеек...
Устройство для аварийной остановки двигателя ...
https://patents.su › 3-1310527-ustrojjstvo-dlya-avarijjnojj-...
Устройство для аварийной остановки двигателя внутреннего сгорания ... схема формирования сигнала управления, являющаяся триггером...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-07-12 13:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
Триггеры - это двустабильные переключающие устройства, имеющие два стабильных состояния (bistables). По-видимому, в данном случае это состояние включенного и выключенного двигателя или состояния датчиков системы управления, когда следует включать/выключать двигатель
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-12 14:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Когда пишут просто "bistables", то имеют в виду электронные триггеры. Обычные реле никогда не называются "bistables" (бывают, правда, двустабильные/двухпозиционные реле), но они так и называются "bistable relays". А "байпасные реле" тут и вовсе ни при чем: в предложении написано о том, что благодаря дополнительному аккумулятору предотвращается "обход", т.е. несрабатывание двустабильных электронных схем в 1 и 2 каналах
Bistable
https://www.multitran.com/m.exe?s=bistable&l1=1&l2=2
тех. бистабильная ячейка; бистабильный мультивибратор; БЯ; схема с двумя устойчивыми состояниями; триггер
https://elib.pnzgu.ru › files › doc
Добавлена схема аварийной остановки двигателя на основе триггерных ячеек...
Устройство для аварийной остановки двигателя ...
https://patents.su › 3-1310527-ustrojjstvo-dlya-avarijjnojj-...
Устройство для аварийной остановки двигателя внутреннего сгорания ... схема формирования сигнала управления, являющаяся триггером...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-07-12 13:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
Триггеры - это двустабильные переключающие устройства, имеющие два стабильных состояния (bistables). По-видимому, в данном случае это состояние включенного и выключенного двигателя или состояния датчиков системы управления, когда следует включать/выключать двигатель
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-12 14:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Когда пишут просто "bistables", то имеют в виду электронные триггеры. Обычные реле никогда не называются "bistables" (бывают, правда, двустабильные/двухпозиционные реле), но они так и называются "bistable relays". А "байпасные реле" тут и вовсе ни при чем: в предложении написано о том, что благодаря дополнительному аккумулятору предотвращается "обход", т.е. несрабатывание двустабильных электронных схем в 1 и 2 каналах
Bistable
https://www.multitran.com/m.exe?s=bistable&l1=1&l2=2
тех. бистабильная ячейка; бистабильный мультивибратор; БЯ; схема с двумя устойчивыми состояниями; триггер
Something went wrong...