English to Portuguese Other Idioms / Maxims / Sayings

Photo: "Two young girls kicking up their heels and leaping and dancing in a park in the evening..."
"Music, entertainment and the spectacle of politicians kicking up their heels on stage at party rallies are an integral part of the Jamaican political scene."

kick up one's heels, to
To enjoy oneself exuberantly; to frolic. This term, which calls to mind a prancing horse or a vigorous dancer, originally meant to be knocked down or killed. Thomas Dekker used it in this sense in his play, The Honest Whore (1604): “I would not for a duckat she had kickt up her heeles.” The modern sense dates from the late nineteenth or early twentieth century. - https://idioms.thefreedictionary.com/kick up one's heels

O "A New Dictionary of the Portuguese and English Languages" traduziu o termo como "coucear" (sin. de "coicear"), que tem tudo a ver com "dar coices" e nada com o sentido figurado de "divertir-se de forma exuberante".

Enfim, qual seria uma boa tradução idiomática para PT-Br? Pensei em "pular de alegria," mas esta já tem equivalente ("jump for joy").

O bab.la sugere "cair de alegria". Nunca ouvi. É usada em PT-Br?