Nov 1, 2021 20:48
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Power installed capacity vs. RE installed capacity
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Презентация о возобновл. источниках энергии.
Описание показателей в конкретных странах
...
Power installed capacity:
42 GW
- RE installed capacity:
4 GW
Как разграничить "Power installed capacity" и "RE installed capacity"?
Если я напишу "Установленная мощность электростанций" и "Установленная мощность установок, использующих возобновляемую энергию" - это ведь не то?
Есть электростанции, работающие на ВИЭ.
Как разграничить эти фразы?
Спасибо.
Описание показателей в конкретных странах
...
Power installed capacity:
42 GW
- RE installed capacity:
4 GW
Как разграничить "Power installed capacity" и "RE installed capacity"?
Если я напишу "Установленная мощность электростанций" и "Установленная мощность установок, использующих возобновляемую энергию" - это ведь не то?
Есть электростанции, работающие на ВИЭ.
Как разграничить эти фразы?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 1, 2021 20:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Selected
Установленная мощность электростанций на основе традиционных источников энергии
Установленная мощность электростанций на основе традиционных источников энергии в сравнении с установленной мощностью электростанций на основе ВИЭ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
установленная мощность электростанций vs. установленная мощность электростанций [на основе] ВИЭ
"Установленная мощность электростанций" (результатов: примерно 32 800) -> https://rb.gy/y2icdl
"Установленная мощность электростанций на основе ВИЭ" (результатов: примерно 1 020) -> https://rb.gy/y2icdl
"Установленная мощность электростанций ВИЭ" (результатов: примерно 6) -> https://rb.gy/y2icdl
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-01 22:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Еще встречается установленная мощность ВИЭ-электростанций (результатов: примерно 109) -> https://rb.gy/hc4dsm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-01 22:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Возобновляемой энергии вроде бы в природе не существует, а имеются возобновляемые источники энергии.
"Установленная мощность электростанций на основе ВИЭ" (результатов: примерно 1 020) -> https://rb.gy/y2icdl
"Установленная мощность электростанций ВИЭ" (результатов: примерно 6) -> https://rb.gy/y2icdl
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-01 22:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
Еще встречается установленная мощность ВИЭ-электростанций (результатов: примерно 109) -> https://rb.gy/hc4dsm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-01 22:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Возобновляемой энергии вроде бы в природе не существует, а имеются возобновляемые источники энергии.
15 hrs
установленная мощность энергии от традиционных ресурсов vs. установленная мощность возобновляемой эн
установленная мощность энергии от традиционных ресурсов vs. установленная мощность возобновляемой энергии
Something went wrong...