without regard to any conflict of laws principles thereof
Italian translation: a prescindere da qualsivoglia norma di diritto internazionale privato
| 15:22 Dec 5, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Law (general) / T&C | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Zanette France Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
indipendentemente da ogni conflitto legale / di leggi / principi di legge ivi contenuto Explanation: Oppure: "indipendentemente da ogni conflitto legale / di leggi / principi di legge (eventualmente) derivante dal presente accordo" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2a prescindere da qualsivoglia norma di diritto internazionale privato Explanation: "Conflict of laws" è sinonimo di "private international law" negli ordinamenti di common law. Reference: http://www.britannica.com/topic/conflict-of-laws |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
