Jan 31, 2022 09:03
2 yrs ago
41 viewers *
English term
notice pay
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
notice pay
it is mandatory to give notice before leaving the job. therefore notice of leaving a job by way of resgination is should be given to the employer then only the employee is entitiled for notice pay.
it is mandatory to give notice before leaving the job. therefore notice of leaving a job by way of resgination is should be given to the employer then only the employee is entitiled for notice pay.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | دفع مقابل فترة الاشعار |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | الراتب/المرتب أثناء فترة الإشعار |
Youssef Ahmed
|
Proposed translations
+1
32 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
160
Selected
دفع مقابل فترة الاشعار
دفع مقابل فترة الاشعار
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-01-31 09:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/فترة_إشعار
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-01-31 09:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
أجر أو راتب مقابل فترة الإشعار
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-01-31 09:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
إذا لم يراع الطرف الذي أنهى العقد غير المحدد المدة المهلة المحددة للإشعار وفقاً للمادة (75) من نظام العمل فإنه يلتزم بأن يدفع للطرف الاخر عن مهلة الإشعار مبلغاً مساوياً لأجر العامل عن المهلة نفسها مالم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك.
https://laboreducation.mlsd.gov.sa/ar/labor-education/306
أيضا تعويض مادي عن فترة الإشعار
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-01-31 09:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/فترة_إشعار
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-01-31 09:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
أجر أو راتب مقابل فترة الإشعار
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-01-31 09:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
إذا لم يراع الطرف الذي أنهى العقد غير المحدد المدة المهلة المحددة للإشعار وفقاً للمادة (75) من نظام العمل فإنه يلتزم بأن يدفع للطرف الاخر عن مهلة الإشعار مبلغاً مساوياً لأجر العامل عن المهلة نفسها مالم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك.
https://laboreducation.mlsd.gov.sa/ar/labor-education/306
أيضا تعويض مادي عن فترة الإشعار
Peer comment(s):
| agree |
Z-Translations Translator
: نعم "دفعة عن مهلة الاشعار" وهذه الدفعة هي غير الراتب الذي يستحقه وغير مكافأة نهاية الخدمة وغير اي مستحقات اخرى كبدل الاجازات التي لم يؤخذها وتذاكر الطيران او بدل تذاكر الطيران
9 hrs
|
|
شكرا جزيلا على الاضافة القيمة
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
الراتب/المرتب أثناء فترة الإشعار
المستحقات المالية أثناء فترة الإشعار
Discussion
يستفيد من راتب "عن" فترة
الإشعار
"يحق له الاستفادة من راتب "عن فترة الإشعار