May 21, 2022 21:07
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Grid input cable
English to Arabic
Science
Electronics / Elect Eng
electric devices
Check the Grid input cable and grid
status
Check the inverter input cable and
inverter status (on / off / alarm)
هل هي كابل مدخلات الشبكة؟
https://www.solar-electric.com/lib/wind-sun/TR-40 Transfer S...
status
Check the inverter input cable and
inverter status (on / off / alarm)
هل هي كابل مدخلات الشبكة؟
https://www.solar-electric.com/lib/wind-sun/TR-40 Transfer S...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | كابل دخل الشبكة |
Amjad Basheer
|
| 4 +1 | كابل إدخال/مدخلات الشبكة |
Erfan Elzanaty
|
| 3 | حالة التوصيل |
Dr Ghada Abdelaleam
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
كابل دخل الشبكة
هو الكابل الذي يدخل الطاقة من شبكة الكهرباء إلى الجهاز.
بشكل عام تُترجم كلمة input في الكهرباء إلى الدخل.
مثلًا:
input voltage = جهد الدخل
input current = تيار الدخل
وعكسها الخرج، مثل جهد الخرج وتيار الخرج.
بشكل عام تُترجم كلمة input في الكهرباء إلى الدخل.
مثلًا:
input voltage = جهد الدخل
input current = تيار الدخل
وعكسها الخرج، مثل جهد الخرج وتيار الخرج.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
5 hrs
Dr Ghada Abdelaleam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
English- Arabic Medical Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian, UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
حالة التوصيل
موصل الطاقة
مشغل الطاقة
مشغل الطاقة
Something went wrong...