PRMS ROOM

Croatian translation: PRMS (Pressure reduction and metering system) sustav za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PRMS ROOM
Croatian translation:PRMS (Pressure reduction and metering system) sustav za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina
Entered by: Guido Villa

18:01 Aug 3, 2022
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: PRMS ROOM
Znam da "prms" znači na engleskom (Gas) Pressure Regulating and Metering Stations. Kako to prevesti na hrvatski?

Hvala!
Guido Villa
Croatia
Local time: 21:21
PRMS (Pressure reduction and metering system) sustav za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina
Explanation:

PRMS (Pressure reduction and metering system) - Safe S.p.A.
https://safegas.it › portfolios › pressure-reduction-system
It can be placed on the forecourt and protected by a simple fence, or in a dedicated room in the relevant building. • It allows the continuous supply of gas ...

SITRANS FM100
Mali, ali precizan, pouzdan i adekvatan za svaki procesni sustav koji zahtjeva mjerenje protoka (0 do 350 litara/minuti)
https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:8b89e...

KEMIJSKO-INŽENJERSKA TERMODINAMIKA - FKIT
https://www.fkit.unizg.hr › _download › repositoryPDF
Molarni volumen plina, v, lako se izračunava iz zadane temperature, T, odnosno tlaka, ... na dogovoreno stanje realnog plina pri temperaturi sustava i tlaku.

Masoneilan* SVi*1000 Pozicioner - Baker Hughes DAM
https://dam.bakerhughes.com › original › MN-SV...PDF
u sustavima industrijskog stlačenog plina: Osigurajte da je ugrađen odgovarajući sustav za rasterećenje prekomjernog tlaka u onim.

Primjene industrijskih mjerača protoka - SmartMeasurement
https://www.smartmeasurement.com › ...·
Bez obzira na vašu industriju, SmartMeasurement ™ vam nudi ne samo uređaje za mjerenje protoka i tlaka za gotovo bilo koji medij, već i stručnost da našim ...

Kako i u čemu se mjeri protok plina: metode mjerenja i vrste ...
https://engineer.decorexpro.com › gaz·
Mjerenje protoka plina diferencijalnog tlaka. Jedna od najčešćih i proučavanih metoda protoka plina, koja se temelji na upotrebi uređaja za suženje, ...

Klipni sustavi
Osnovni princip rada klipnih sustava bazira se na istiskivanju ili ustrujavanju radnog medija kroz cjevovod poznatog presjeka pomoću klipa. Budući da je poznat poprečni presjek, dobiveni volumen proteklog plina dobiva se na temelju podataka o pomaku klipa. Pomak klipa ostvaruje se bilo izvana preko radne osovine ili korištenjem energije samog radnog medija. Na slici 2.6 prikazana je shema klipnog sustava s vanjskim pogonom. Pomakom klipa ostvaruje se strujanje plina kroz instalaciju i kroz ispitivano mjerilo protoka. Pomak klipa registrira se optičkim ili induktivnim davačem impulsa ili enkoderom. Dodatno se provodi mjerenje apsolutnog tlaka plina u cilindru i temperature u cilindru. Također se mjeri pad tlaka od cilindra do ispitivanog mjerila i temperatura plina u ispitivanom mjerilu. Područja protoka kreću se do 10 m3 /h uz mjernu nesigurnost od 0,013% do 0,03%, a prema Cignolo i dr. [8].
https://www.fsb.unizg.hr/atlantis/upload/newsboard/23_12_201...

Ventil za smanjenje tlaka plina: vrste sigurnosnih ventila i ...
https://engineer.decorexpro.com › gaz·
Ventil za smanjenje tlaka plina: vrste uređaja + smjernice za odabir ... se smanjiti ili povećati na kritične pokazatelje, zbog čega će se sustav pokvariti.

Stabilizator tlaka plina. Regulator tlaka plina
https://ooodrive.ru › stabilizator-davl...·
Jun 20, 2019 — Regulatori tlaka su u skladu s TU BY 200020142.030-2013. Regulatori tlaka dizajnirani su za smanjenje i održavanje izlaznog tlaka u kontrolnom ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 perc (2022-08-03 18:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

I do not speak Croatian but specialised in Russian and worked in Tengiz.

--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2022-08-03 18:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

mjerenje protoka plina - gas flow measurement
mjerilo protoka plina - gas flow measurement device
sustav za mjerenje tlaka plina - gas pressure measurement system
sustav za mjerenje protoka tlina - gas flow measurement system


--------------------------------------------------
Note added at 50 perc (2022-08-03 18:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Kompletan mjerni sistem?

--------------------------------------------------
Note added at 53 perc (2022-08-03 18:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

sistem za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina

Kako i u čemu se mjeri protok plina: metode mjerenja i vrste https://engineer.decorexpro.com › gaz·
Mjerenje protoka plina diferencijalnog tlaka; Metoda brzog troška

--------------------------------------------------
Note added at 68 nap (2022-10-11 07:42:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala lepo.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:21
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1PRMS (Pressure reduction and metering system) sustav za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prms room
PRMS (Pressure reduction and metering system) sustav za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina


Explanation:

PRMS (Pressure reduction and metering system) - Safe S.p.A.
https://safegas.it › portfolios › pressure-reduction-system
It can be placed on the forecourt and protected by a simple fence, or in a dedicated room in the relevant building. • It allows the continuous supply of gas ...

SITRANS FM100
Mali, ali precizan, pouzdan i adekvatan za svaki procesni sustav koji zahtjeva mjerenje protoka (0 do 350 litara/minuti)
https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/uuid:8b89e...

KEMIJSKO-INŽENJERSKA TERMODINAMIKA - FKIT
https://www.fkit.unizg.hr › _download › repositoryPDF
Molarni volumen plina, v, lako se izračunava iz zadane temperature, T, odnosno tlaka, ... na dogovoreno stanje realnog plina pri temperaturi sustava i tlaku.

Masoneilan* SVi*1000 Pozicioner - Baker Hughes DAM
https://dam.bakerhughes.com › original › MN-SV...PDF
u sustavima industrijskog stlačenog plina: Osigurajte da je ugrađen odgovarajući sustav za rasterećenje prekomjernog tlaka u onim.

Primjene industrijskih mjerača protoka - SmartMeasurement
https://www.smartmeasurement.com › ...·
Bez obzira na vašu industriju, SmartMeasurement ™ vam nudi ne samo uređaje za mjerenje protoka i tlaka za gotovo bilo koji medij, već i stručnost da našim ...

Kako i u čemu se mjeri protok plina: metode mjerenja i vrste ...
https://engineer.decorexpro.com › gaz·
Mjerenje protoka plina diferencijalnog tlaka. Jedna od najčešćih i proučavanih metoda protoka plina, koja se temelji na upotrebi uređaja za suženje, ...

Klipni sustavi
Osnovni princip rada klipnih sustava bazira se na istiskivanju ili ustrujavanju radnog medija kroz cjevovod poznatog presjeka pomoću klipa. Budući da je poznat poprečni presjek, dobiveni volumen proteklog plina dobiva se na temelju podataka o pomaku klipa. Pomak klipa ostvaruje se bilo izvana preko radne osovine ili korištenjem energije samog radnog medija. Na slici 2.6 prikazana je shema klipnog sustava s vanjskim pogonom. Pomakom klipa ostvaruje se strujanje plina kroz instalaciju i kroz ispitivano mjerilo protoka. Pomak klipa registrira se optičkim ili induktivnim davačem impulsa ili enkoderom. Dodatno se provodi mjerenje apsolutnog tlaka plina u cilindru i temperature u cilindru. Također se mjeri pad tlaka od cilindra do ispitivanog mjerila i temperatura plina u ispitivanom mjerilu. Područja protoka kreću se do 10 m3 /h uz mjernu nesigurnost od 0,013% do 0,03%, a prema Cignolo i dr. [8].
https://www.fsb.unizg.hr/atlantis/upload/newsboard/23_12_201...

Ventil za smanjenje tlaka plina: vrste sigurnosnih ventila i ...
https://engineer.decorexpro.com › gaz·
Ventil za smanjenje tlaka plina: vrste uređaja + smjernice za odabir ... se smanjiti ili povećati na kritične pokazatelje, zbog čega će se sustav pokvariti.

Stabilizator tlaka plina. Regulator tlaka plina
https://ooodrive.ru › stabilizator-davl...·
Jun 20, 2019 — Regulatori tlaka su u skladu s TU BY 200020142.030-2013. Regulatori tlaka dizajnirani su za smanjenje i održavanje izlaznog tlaka u kontrolnom ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 perc (2022-08-03 18:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

I do not speak Croatian but specialised in Russian and worked in Tengiz.

--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2022-08-03 18:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

mjerenje protoka plina - gas flow measurement
mjerilo protoka plina - gas flow measurement device
sustav za mjerenje tlaka plina - gas pressure measurement system
sustav za mjerenje protoka tlina - gas flow measurement system


--------------------------------------------------
Note added at 50 perc (2022-08-03 18:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Kompletan mjerni sistem?

--------------------------------------------------
Note added at 53 perc (2022-08-03 18:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

sistem za smanjenje i mjerenje protoka/tlaka plina

Kako i u čemu se mjeri protok plina: metode mjerenja i vrste https://engineer.decorexpro.com › gaz·
Mjerenje protoka plina diferencijalnog tlaka; Metoda brzog troška

--------------------------------------------------
Note added at 68 nap (2022-10-11 07:42:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala lepo.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic: ili: "mjerno-regulacijski sustav" (MRS)
1 day 3 hrs
  -> Hvala lepo, Natasa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search