Glossary entry

English term or phrase:

equipment/trust number

English answer:

purchase or lease number from bank or trust company

Added to glossary by Pawel Bartoszewicz
Sep 30, 2022 09:26
1 yr ago
34 viewers *
English term

equipment/trust number

English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Certificate of Title
This term occurs in a document issued in the State of California and called "Certificate of Title" for a car. The document contains typical boxes with such information as vehicle ID number, model, make, plate number, body type model, unladen weight, etc. The box with "Equipment/Trust Number" is blank, so no help here. I've tried looking it up on the internet but found no clue. I will appreciate your help, especially as concerns the "trust" part.

Discussion

Pawel Bartoszewicz (asker) Sep 30, 2022:
Yes, I've seen the previous ENG to PL questions, but I'm not happy with the answers as they skillfully omit the "trust" element, which I'm looking for. I'm inclined to think that this applies to entities providing funding for a car purchase, and "equipment" is the car (as in lease contracts) and the "trust" is the funding entity (trust fund?), but I have no confirmation really.
philgoddard Sep 30, 2022:
We've had two previous questions for this term, both in English to Polish. I see you're Polish too - is that just coincidence? They just give literal translations with no explanation.

Have you tried researching the two terms separately? "Equipment/trust number" gets no useful hits.

Responses

+1
3 hrs
Selected

purchase or lease number from bank or trust company

The agreement to purchase or lease may direct the vendor or lessor to sell and assign or lease the rolling equipment to a bank or trust company, duly authorized to transact business in the State of California, as trustee, for the benefit and security of the equipment trust certificates and may direct the trustee to deliver the rolling equipment to one or more designated officers of the district and may authorize the district to simultaneously execute and deliver an installment purchase agreement or a lease of the equipment to the district.
Peer comment(s):

agree Clauwolf
34 mins
Obrigado Clauwolf!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your confirmation, Guilherme."
3 hrs

lienholder number

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search