Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aqueous/serum like texture.
Arabic translation:
تركيبة مائية شبيهة بالمصل
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jan 1, 2023 15:07
1 yr ago
14 viewers *
English term
Aqueous/serum like texture.
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Dermatologically tested and clinically proven. All skin types. Suitable for sensitive skin. Vegan. Aqueous/serum like texture.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | تركيبة مائية شبيهة بالمصل |
Lamine Boukabour
![]() |
5 | قوام مائي يشبه عصارة اللبن |
Mohammad Najim
![]() |
5 | قوام مائي يشبه السيرم |
Gehad Feisal
![]() |
Proposed translations
19 mins
قوام مائي يشبه عصارة اللبن
قوام مائي يشبه عصارة اللبن
1 day 3 hrs
قوام مائي يشبه السيرم
كلمة السيرم معروفة في مستحضرات التجميل ولا يمكن ترجمتها إلى أي مصطلح آخر لأن المعنى لن يُفهم
يمكنك الإطلاع على الروابط بالأسفل
يمكنك الإطلاع على الروابط بالأسفل
Example sentence:
https://www.jumia.com.eg/ar/personal-face-care-serums/
https://m.youm7.com/story/2017/7/13/%D9%83%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D9%89-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%B9%D9%86-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%87-%
Reference:
Something went wrong...