Jan 5, 2023 12:25
1 yr ago
29 viewers *
English term
Resigned
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
...ANY SUCH DOCUMENT(S) RETURNED TO US WILL BE REQUIRED TO BE RESIGNED.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | Firmare nuovamente / Rifirmare |
Martina Abrami
|
Proposed translations
+5
8 mins
Martina Abrami
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and Interpreter | EN/DE > IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Firmare nuovamente / Rifirmare
Credo che, nonostante la mancanza del trattino, si faccia riferimento al verbo "re-sign" (firmare nuovamente).
"Re-sign is transitive verb which means to sign again. Re-sign may mean the physical signing of a document or the re-engagement of someone under contract with the expectation that another contract will be physically signed. Re-sign first appears in 1805."
Differenza tra resign/re-sign: https://grammarist.com/words/resign-vs-re-sign/
"Re-sign is transitive verb which means to sign again. Re-sign may mean the physical signing of a document or the re-engagement of someone under contract with the expectation that another contract will be physically signed. Re-sign first appears in 1805."
Differenza tra resign/re-sign: https://grammarist.com/words/resign-vs-re-sign/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...