Minute ferait référence ici au document original.

On pourrait aussi dire مصادق على مطابقته للأصل

La "minute" est le nom donné à l'original d'un document émanant d'une juridiction ou d'un officier public. Le mot vient de ce qu'à l'époque où les actes et, en particulier les jugements, étaient écrits à la plume, le rédacteur devait utiliser une écriture fine pour éviter les problèmes d'archivage. En principe seule la minute est signée par le juge et le greffier ou, s'agissant d'un acte notarié, par le notaire, par les parties et éventuellement par des témoins lorsque la Loi exige leur présence à la passation de l'acte.
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/minute.php

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-02-07 10:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Pour moi, certifié à la minute = certifié conforme à l'original